Что можно приготовить из кальмаров: быстро и вкусно

2016-08-05T17:00:39+03:00

Сборная беженцев на Олимпиаде в Рио. Кто эти люди?

«Матч ТВ» рассказывает о спортсменах, которые появятся на церемонии открытия Игр-2016 под олимпийским флагом: кто они, откуда и какие медали собираются выигрывать.

Рами Анис, 25 лет

Родился в Сирии

Живет в Бельгии

Вид спорта: плавание

История : В плавание пришел в 14 лет по совету своего дяди Махада. Когда семья Рами поняла, что жить в Сирии больше небезопасно, мальчика отправили в Турцию, где уже находился его брат. С собой Анис взял небольшую сумку, в которой были только две кофты, две футболки и двое штанов. На новом месте он продолжил заниматься плаванием в спортивном клубе «Галатасарай», но, не будучи гражданином Турции, не мог выступать на серьезных соревнованиях. Тогда Анис перебрался на надувном плоту в Грецию, затем дальше – и в конце концов нашел убежище в бельгийском Генте.

Результат : Рами принадлежит рекорд Сирии на дистанции 50 метров баттерфляем – 25,35, который он показал в августе 2014 года. Однако с таким результатом он смог бы добраться лишь до 48-го места на чемпионате мира по водным видам спорта в Казани в 2015-м. К тому же, коронная дисциплина Рами не представлена в программе Олимпиады. В Рио он поплывет 100 метров баттерфляем. На Азиатских играх-2010 Рами занял 14-е место в этой дисциплине.

Ич Пур Биль, 21 год

Родился в Южном Судане

Живет в Кении

Вид спорта:

История : Вынужденный покинуть родину из-за боевых действий в Южном Судане (в декабре 2013-го в стране вспыхнул вооруженный межэтнический конфликт – «Матч ТВ»), Пур оказался в лагере для беженцев на севере Кении. Поначалу юношу привлекал футбол, однако не все партнеры по команде хотели делиться с ним мячом во время игры. Тогда он переключился на бег, где результат зависит только от самого спортсмена.

Результат : Задача Пура на Олимпиаде – не завоевать медаль или установить рекорд, а показать другим беженцам, что у них есть шанс и надежда в жизни. «Бег может изменить мир», – считает суданец. Ранее никогда не принимал участия в серьезных соревнованиях.

Джеймс Ньянг Чингийек, 28 лет

Родился в Южном Судане

Живет в Кении

Вид спорта: легкая атлетика (бег на 400 метров)

История: Чтобы не повторить участь отца, который погиб во второй гражданской войне в Судане, и не быть похищенным повстанцами с целью сделать из ребенка солдата, Джеймс бежал в Кению. Там он пошел в школу, которая славилась своими бегунами, и стал посещать тренировки с более взрослой группой спортсменов.

Результат: Джеймс перенес множество травм, потому что, не имея денег на кроссовки, очень долгое время бегал босиком. В Рио едет с целью вдохновить других беженцев заниматься спортом: «Может, среди них есть талантливые атлеты, которые просто еще не получили свой шанс». Ранее никогда не принимал участия в серьезных соревнованиях.

Пауло Амотун Локоро, 23 года

Родился в Южном Судане

Живет в Кении

Вид спорта:

История : Еще несколько лет назад Пауло ничего не знал о войне и мирно пас коров и овец своей семьи на полях в Судане. Однако последствия гражданской войны вынудили юношу уехать в Кению. Там он поселился в лагере для беженцев, где стал показывать отличные спортивные результаты. Отношение Пауло к бегу и привело его в Найроби в тренировочный лагерь пятикратной чемпионки мира по полумарафону Теглы Лорупе.

Результат : Пауло безумно рад, что его покажут по телевизору, который обязательно будут смотреть его друзья и родные. Ради них он будет бежать изо всех сил. Раньше не принимал участия в серьезных соревнованиях.

Йоланде Букаса Мабика, 28 лет

Родилась в Конго

Живет в Бразилии

Вид спорта: дзюдо

История: Во время второй конголезской войны (вооруженный конфликт конца 90-х – начала 2000-х годов на территории Конго с участием множества группировок, представлявших девять государств – «Матч ТВ») Йоланде разлучили с ее семьей. Она мало что помнит – только то, как ее сажают на вертолет и везут в столицу Киншасу. Там девочка увлеклась дзюдо и стала выступать на крупных соревнованиях. В 2013-м она вместе с командой приехала на чемпионат мира в Рио. После поражения тренер отобрал у нее паспорт и запер в отеле без еды. Так делают практически все конголезские специалисты в случае неудачных выступлений своих учеников на международных соревнованиях. Однако Йоланде сбежала и пошла искать помощь на улице. Сейчас она тренируется в Бразилии в школе бронзового Олимпийского призера Флавио Канто.

Результат: Йоланде настроена взять медаль на Олимпиаде в Рио, ведь так ее историю узнает весь мир и, возможно, потерянные в детстве родители увидят ее по телевизору, и семья снова будет вместе.

Пополе Мисенга, 24 года

Родился в Конго

Живет в Бразилии

Вид спорта : дзюдо

История : Его путь на Олимпиаду в Рио очень похож на путь его подруги Йоланде. Он также был разлучен со своей семьей во время войны, но вертолет забрал его в Киншасу не сразу, до этого момента 9-летний мальчик 8 дней прятался в лесу. Занявшись дзюдо и добившись определенных успехов, он получил шанс представлять свою страну на чемпионате мира-2013 в Рио. После проигрыша в первом раунде тренер запер его в отеле, откуда Пополе вместе с Йоланде удалось сбежать и найти себе пристанище в школе Флавио Канто.

Результат : «Я выиграю медаль и посвящу эту победу всем беженцам», – говорит Пополе. Однако пока его максимальной высотой на крупных турнирах является первый раунд чемпионата мира-2013.

Йонас Кинде, 36 лет

Родился в Эфиопии

Живет в Люксембурге

Вид спорта: легкая атлетика (марафон)

История: Йонас покинул родную Эфиопию, так как не чувствовал себя там в безопасности. После нескольких лет переездов он осел в Люксембурге, где изучает французский язык, работает таксистом и бегает, очень много бегает. В преддверии Игр он проводит по 2 долгих тренировки в день.

Результат: За свою спортивную карьеру Йонас заработал более 3000 долларов, но основной доход ему по-прежнему приносит работа таксистом. В октябре прошлого года он показал на Франкфуртском марафоне время 2:17:31. С таким результатом он бы мог рассчитывать на 14-е место чемпионата мира по легкой атлетике 2015 года.

Роуз Нитаке Лотокьен, 23 года

Родилась в Южном Судане

Живет в Кении

Вид спорта: легкая атлетика (бег на 800 метров)

История : Роуз отправилась по проверенному маршруту Судан – Кения в возрасте 10 лет и долгое время не подозревала, что у нее есть спортивные таланты. Однажды школьный учитель физкультуры предложил ей принять участие в забеге на 10 километров. Девушка согласилась и, не имея абсолютно никакой подготовки, заняла второе место. Роуз заметили и пригласили в тренировочный лагерь в столице Кении – Найроби.

Результат : Еще год назад Роуз не была замечена даже на любительских турнирах, но, учитывая врожденный талант и достаточно юный возраст, можно ожидать от нее медали, если уж не в Рио, то на Олимпиаде в Токио в 2020-м.

Анджелина Нада Лоалит, 21 год

Родилась в Южном Судане

Живет в Кении

Вид спорта: легкая атлетика (бег на 1500 метров)

История: Анджелина живет мыслью о встрече со своими родителями, с которыми ее разлучили во время войны, когда ей было 6 лет. Она слышала, что родители еще живы. Перебравшись в Кению, девушка стала один за другим выигрывать школьные соревнования, проводившиеся в лагере для беженцев, где ее и заметили профессиональные тренеры.

Результат: В Рио Анджелина не прогнозирует себе медали, но очень хочет хорошо выступить, чтобы получить право выступать на международных турнирах с крупными призовыми фондами. Опыта серьезных соревнований у нее пока нет.

Юсра Мардини, 18 лет

Родилась в Сирии

Живет вГермании

Вид спорта: плавание

История: В августе прошлого года дом Юсры был разрушен, и она решила покинуть Сирию. Сначала вместе с сестрой добралась до Ливана, оттуда в Турцию, а после – в Грецию. До греческого берега ей пришлось плыть на лодке с 18 другими беженцами, хотя судно было рассчитано на 6-7 человек. Когда мотор заглох, Юсра вместе с сестрой и еще одним беженцем спрыгнули в воду и стали толкать лодку. Девушка хорошо умела плавать и не раз представляла страну на международных соревнованиях. В воде Юсра провела 4 часа, не переставая грести, пока лодка не пристала к острову Лесбос. После Греции девушка двинулась дальше, добравшись в итоге до Берлина – там она вернулась к тренировкам и вскоре была включена в Олимпийскую сборную беженцев.

Результат: Рассчитывать на медали Юсре вряд ли стоит. В Рио она поплывет на дистанции 200 метров вольным стилем. В 2012-м на чемпионате мира по водным видам спорта она показала в этой дисциплине лишь 68-й результат. Но, если ей удастся хотя бы выйти в финал, то о ней точно снимут голливудский фильм.

Текст: Михаил Кузнецов

Впервые в истории Олимпийских игр в состязаниях участвует команда, состоящая из беженцев. Десять спортсменов соревнуются в дзюдо, плавании и легкой атлетике. Они стали символом надежды для беженцев по всему миру.

На стадионе Маракана, где проходило открытие Олимпиады, сборная беженцев выходила под бурные овации. Два спортсмена из команды уже успели обратить на себя внимание во время выступлений: Юсра Мардини, которая показала отличный результат в 100-метровых заплывах в субботу и вторник, и Рами Анис, побивший личный рекорд в заплыве вольным стилем. Тогда трибуны аплодировали ему стоя.

(Всего 12 фото и 1 видео)

Олимпийская сборная спортсменов-беженцев на открытии Олимпиады в Рио.

Рами Анис, пловец из Сирии

25-летний выходец из Алеппо занимается плаванием с 14 лет. Из-за гражданской войны семья Аниса бежала в Стамбул. Там Рами продолжил тренировки. У него не было возможности участвовать в международных соревнованиях из-за отсутствия турецкого гражданства.

Анис покинул Турцию и переплыл море на лодке, успешно добравшись до греческих берегов. Затем искал убежища в Бельгии. Из Сирии он забрал с собой только сумку, в которой было всего две куртки, две футболки и две пары штанов.

Я надеялся пробыть в Турции пару месяцев, а затем вновь вернуться в родную страну.

Рами решительно настроен попасть на Олимпиаду в 2020 году, но уже в составе сборной Сирии.

Йех Пур Биль, легкоатлет из Южного Судана

Йех бежал из Судана во время гражданской войны. Парень сумел в одиночку добраться до лагеря беженцев в Кении. Там он начал играть в футбол и стал бегать.

В лагере условий нет. Нет даже обуви.

Даже если не возьму золото или серебро, я смогу показать, что быть беженцем - не значит быть беспомощным.

Йоланде Букаса Мабика, дзюдоистка из Демократической Республики Конго

Мабика плохо помнит подробности побега из ДРК. В регионе шли вооруженные столкновения, и девушка оказалась отделена от семьи. Она попала в центр для детей-беженцев в Киншасе и там стала заниматься дзюдо.

Мне пришлось расстаться с семьей, из-за этого я много плакала. Я занималась дзюдо, чтобы стать сильнее.

Джеймс Ньянг Чиенджек, легкоатлет из Южного Судана

Из-за неправильной обуви у нас было много травм.

Джеймс бежал из Судана в возрасте 13 лет, чтобы не быть похищенным боевиками, которые тогда забирали мальчиков для военных лагерей. Он оказался в Кении, в лагере для беженцев, там же пошел в школу и начал бегать.

Моя мечта - показать хороший результат на Олимпиаде и просто помогать людям. Многие меня поддерживали, теперь и я хочу поддерживать тех, кто в этом нуждается.

Юсра Мардини, пловчиха из Сирии

Спортсменка уже завоевала сердца зрителей после своего субботнего выступления. Еще в Дамаске, погрязшем в войне, она считалась перспективным пловцом. В 18 лет ей вместе с сестрой пришлось покинуть родную страну, проехать через Ливан и Турцию, прежде чем они получили убежище в Греции.

Она и еще 20 беженцев отплывали на моторной лодке от берегов Турции, когда мотор сломался. Судно предназначалось для шести человек и не выдержало нагрузки. Лодка легко могла перевернуться. Чтобы этого не произошло, Юсра, ее сестра Сара и еще двое крепких пловцов прыгнули за борт и буксировали лодку с людьми до самого Лесбоса. Сейчас Юсра живет в Берлине.

Страшно, когда ты, будучи пловцом, можешь умереть в воде. В воде, которую ты знаешь лучше всего.

Роза Натике Локоньен, легкоатлет из Южного Судана

Роза бежала из Судана в 10 лет, с тех пор она живет в лагере для беженцев «Какума», который находится в Кении. Она начала серьезно заниматься бегом еще в школе, но смогла делать это в специальной спортивной обуви только год назад. До этого она регулярно пробегала дистанции в 10 километров босиком.

Она все еще остается в Кении, хотя ее родители вернулись в Южный Судан.

Моя главная мечта - помочь моим родителям, сестрам и братьям и после - поддержать моих земляков.

Йонас Кинде, марафонец из Эфиопии

36-летний Йонас Кинде самый старший в команде. Он бежал из Эфиопии и теперь находится под особой охраной в Люксембурге.

Я покинул свою страну из-за политики. Есть много сложностей, моральных и экономических.

В Люксембурге Кинде работает водителем такси.

Анджелина Нада Лохалит, легкоатлет из Южного Судана

Анджелина бежала из дома в Южном Судане, когда ей было 6 лет. С тех пор она не видела своих родителей. Ее главная мотивация на этих Играх - найти их и помочь им. Девушке 21 год, сейчас она живет в лагере для беженцев «Какума» в Кении. Когда Лохалит покинула родину, она сразу же поселилась там - пошла в школу и на работу. В субботу она будет соревноваться в заплыве на 1,5 километра.

Пополе Мисенга, дзюдоист из Демократической Республики Конго

В 9 лет Пополе бежал из-за боевых действий в Конго. Тогда он потерял мать и перестал поддерживать контакты с семьей. Спустя 8 дней его нашли в лесу и доставили в Киншасу. Впервые на дзюдо Пополе попал в центре для детей-беженцев и с тех пор считает, что спорт изменил его жизнь.

Позже он бежал из Киншасы и получил статус беженца в Бразилии. Когда юноша приехал на чемпионат мира в 2013 году, тренер оставил его и еще троих спортсменов в гостинице без еды и денег на четыре дня. Тогда они сбежали и стали искать убежище. Мисенга дважды становился чемпионом Африки.

Я хочу быть частью олимпийской сборной беженцев, чтобы показать, что беженцы могут совершать важные вещи. Я хочу дать им надежду.

Пополе будет выступать в среду в весовой категории до 90 кг.

Пауло Амотун Локоро, бегун на длинные дистанции из Южного Судана

Локоро был пастухом, его деревня располагалась на равнинах. Судан он покинул из-за военного конфликта в регионе.

Мы прятались в зарослях и оставались там долгое время. Еды не было, ели фрукты.

В 24 года Пауло нашел свою мать в лагере «Какума». Тогда же стал заниматься бегом.

Я знаю, что бегу ради людей. Я был одним из тех беженцев из лагеря, и я смог чего-то достичь.

На Олимпиаде в Рио впервые в истории Игр выступает сборная беженцев из десяти человек. Мы собрали все, что надо знать об этой необычной команде.

Откуда вообще взялась сборная беженцев? Кто ее придумал и когда?

Отправить на Олимпиаду пять-десять спортсменов-беженцев, которых «приютили» национальные олимпийские комитеты, предложил президент Международного олимпийского комитета (МОК) Томас Бах. По его задумке, это своего рода «послание надежды» всем 20 миллионам беженцев в мире (по данным ООН). В марте 2016 года исполнительный комитет МОК утвердил эту идею.

Желающих попасть в команду беженцев было 43 человека. Все они подтвердили, что имеют статус беженца и имеют необходимую спортивную подготовку. На Играх в Рио они выступают в трех видах спорта — легкой атлетике, плавании и дзюдо.

Сборная беженцев у статуи Христа-Искупителя в Рио. Фото: AP Photo / Felipe Dana

Кто финансирует команду?

Все расходы спортсменов на Олимпиаде взяла на себя подконтрольная МОК организация «Олимпийская солидарность», которая координирует деятельность национальных олимпийских комитетов. Она же предоставляет команде экипировку.

Под каким флагом выступает команда беженцев?

Спортсмены выступают под олимпийским флагом, на награждении спортсменов (на момент публикации заметки сборная не завоевала ни одной медали) будет звучать олимпийский гимн.

Церемония открытия Олимпийских игр. Фото: REUTERS / Stoyan Nenov

Откуда традиция выступать просто под олимпийским флагом?

Впервые атлеты отказались идти под национальным флагом на Играх 1908 года в Лондоне: тогда это были финны, которые выступали автономно от российской сборной (хотя Великое княжество Финляндское тогда еще было частью империи). В итоге они прошли просто без флага.

Впервые под белым флагом олимпийского движения прошли атлеты из 15 стран, бойкотировавших Игры-80 в Москве из-за интервенции СССР в Афганистан. Они приехали самостоятельно вопреки решениям национальных правительств.

Под тем же олимпийским флагом вскоре после распада Советского Союза выступала и сборная СНГ на Играх-92 в Барселоне. А, например, в 2014 году в Сочи под ним же стартовала сборная Индии. МОК приостановил ее членство в декабре 2012 года, когда в руководство национального олимпийского комитета Индии были избраны чиновники, подозреваемые в коррупции.

Из каких стран там люди?

В команде беженцы из Сирии, Демократической Республики Конго и Эфиопии, которые переехали в Германию, Бельгию, Люксембург и Бразилию. Там с ними и занимались тренеры.

К примеру, дзюдоисты из Конго, которых избивал тренер, бежали во время Чемпионата мира в Бразилии и попросили там убежища. А пловчиха Юсра Мардини бежала от войны в Сирии вместе со своей семьей. Когда их моторная лодка сломалась в Эгейском море, она вместе с сестрой выпрыгнула за борт и тащила ее до берега.

Атлеты из Южного Судана тренируются около лагеря в Кении. Фото: REUTERS / Thomas Mukoya

Они были профессиональными спортсменами до того, как стали беженцами?

Для пятерых легкоатлетов из Южного Судана Олимпиада будет первым серьезным соревнованием в жизни. Другие же атлеты уже принимали участие в международных соревнованиях. Сирийка Юсра Мардинини в 2012 году выступала на чемпионате мира по водным видам спорта. Ее соотечественник Рами Анис в 2014 году поставил рекорд Сирии на стометровке баттерфляем, а в 2015 году ездил на чемпионат мира в Казани. Дзюдоисты из Конго в 2013 году были на чемпионате мира в Бразилии (тогда они собственно и сбежали). Эфиопец Йонас Кинде работает в Люксембурге таксистом и тренируется самостоятельно. В прошлом году на Франкфуртском марафоне он показал время 2:17:31. С таким результатом он бы мог рассчитывать на четырнадцатое место на чемпионате мира.

Где они тренировались к этим играм? Кто их тренеры? Где они сейчас живут?

Тегла Лорупе является главным тренером всей олимпийской сборной беженцев. Она же тренирует легкоатлетов недалеко от столицы Кении. Сама Лорупе участвовала в трех Олимпийских играх (1992, 1996, 2000), владеет мировыми рекордами в беге на 20, 25 и 30 км.

Хотя Лорупе общий тренер сборной, она непосредственно работает только с бегунами, причем с беженцами из Южного Судана. Марафонец же из Эфиопии по сути готовился к Играм сам.

Оставшиеся четверо атлетов, пловцы и дзюдоисты, тренировались отдельно в разных странах: в Германии, например, в старейшем берлинском бассейне, а в Бразилии вместе с членами национальной сборной.

Дзюдоист и беженец из Конго Пополе Мисенга тренируется в трущобах Рио рядом со своим домом. Фото: REUTERS / Pilar Olivares

Будет ли сборная беженцев на следующей Олимпиаде?

Точно об этом говорить пока рано, но учитывая увеличение количества беженцев и поддержку Международного Олимпийского комитета, это вполне вероятно. В сентябре 2015 года МОК организовал фонд помощи беженцам, который сейчас составляет два миллиона долларов.

Также известно, что команда беженцев выступит и на Паралимпиаде-2016, которая будет проходить с 7 по 18 сентября. Пока состав команды неизвестен, но ясно, что они будут выступать под паралимпийским флагом и жить со всеми атлетами в Олимпийской деревне в Рио. После Игр Международный паралимпийский комитет (МПК) и Agitos Foundation обещают обеспечить долгосрочную поддержку беженцам-паралимпийцам.

«Учитывая нынешний кризис, в котором от войн и конфликтов пострадали миллионы людей по всему миру, это удачный момент, чтобы обратить внимание на пострадавших в них людей с ограниченными возможностями и на ситуацию в целом. Эти атлеты покажут всему миру, что может быть достигнуто благодаря силе человеческого духа», — заявил президент МПК Филипп Крэйвен.

На Олимпиаде-2016 впервые в истории выступит сборная беженцев. Ее Международный олимпийский комитет решил создать с учетом сложной ситуации с мигрантами в мире.

По данным Международной организации по миграции, только с начала 2016 года в страны Европы прибыло 230 тысяч беженцев из Сирии, Афганистана, Ирака и стран Африки. В целом, по данным Организации Объединенных Наций, по состоянию на конец 2015 год в мире насчитывалось 63,5 млн мигрантов.

С инициативой допустить к Олимпиаде сборную беженцев в октябре прошлого года на сессии ООН выступил президент МОК Томас Бах.

Сначала МОК отобрал 43 кандидатов в сборную беженцев. Главным условием попадания в эту команду были высокие спортивные результаты и собственно статус беженца. Накануне Олимпиады МОК утвердил список из 10 спортсменов , которые выступят в Рио.

В него вошли пять легкоатлетов из Южного Судана - Йеш Пур Биель (бег на 800 м), Поуло Амотун Локоро (1500 м), Джеймс Ньянг Чинджик (400 м), Анжелина Нада Лохалит (1500 м) и Роуз Нафик Локоньен (800 м), двое дзюдоистов из Демократической Республики Конго - Полоп Мисенга и Йоланда Букаса Мабика, сирийские пловцы Юсра Мардини и Раме Анис, а также эфиопский марафонец Йонас Киндий.

МОК создал для сборной беженцев все необходимые условия для подготовки к соревнованиям. Со спортсменами работали профессиональные тренеры и врачи, атлетов обеспечили необходимым инвентарем и формой.

Во время парада на церемонии открытия сборная беженцев появится в чаше стадиона "Маракана" под олимпийским флагом предпоследней - перед сборной Бразилии, которая на правах хозяйки будет завершать шествие.

Если взвешивать шансы спортсменов-беженцев на награды в Рио, следует констатировать, что на пьедестале почета вряд-ли кто-то из них окажется. Но эти люди прошли столь тяжелый жизненный путь, что уже само их участие в Олимпиаде - это огромная победа.

18-летняя пловчиха Юсра Мардини сбежала из Сирии вместе со своей сестрой Сарой в прошлом году, после того как бомбардировками был уничтожен ее дом. Сначала девушки оказались в лагере для беженцев в Ливии, а потом из Турции на переполненной моторной лодке отправились через Эгейское море в Грецию.

Когда у лодки сломался двигатель, Юсра вместе с Сарой и еще двумя беженцами, которые умели плавать, прыгнули в холодную воду и четыре часа толкали лодку к берегу острова Лесбос.

"Мне было все равно, я могла погибнуть тогда в воде, но и в своей стране я тоже чуть не умерла", - вспоминает Юсра Мардини, которая впоследствии перебралась в Германию и попала в Берлине в руки профессиональных тренеров.

Юсра Мардини

28-летняя конголезская дзюдоистка Йоланда Букаса Мабика осталась в Бразилии в 2013 году, после чемпионата мира. Она начала заниматься спортом на родине и вспоминает, что за плохие выступления тамошние тренеры отчасти сажали ее в клетку.

Вот и во время мирового первенства в Бразилии тренер забрал у девушки паспорт и запер ее в гостиничном номере, с которого она сбежала и попросила убежища. Сейчас Мабика тренируется в школе бронзового призера Олимпиады бразильца Флавио Канто.

Йоланда Букаса Мабика

21-летняя Анджелина Надаи Лоалис была вынуждена бежать из Южного Судана в лагерь для беженцев в Кении, после того, как ее селение было разрушено из-за межэтнического вооруженного конфликта, и уже три года не видела своих родителей, сестер и родителей.

Посредством участия в Играх она мечтает их найти и спасти от войны. И такие истории можно рассказывать о каждом из десяти членов сборной беженцев.

Анджелина Надаи Лоалис

Йоланда Букаса Мабика надеется, что своим выступлением на Олимпиаде команда беженцев станет примером для всех мигрантов мира. "Я хочу донести до них, что нельзя терять надежду, нужно продолжать верить", - говорит Мабика.

Каждый из десяти спортсменов-беженцев, наверное, понимает, что не привезет в Рио наград. Но уважение всего мира эти атлеты уже заслужили. Поэтому можно не сомневаться, что на церемонии открытия и соревнованиях зрители их будут встречать аплодисментами и стоя.

В этому году Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро станут первыми в истории, в которых примет участие команда, полностью составленная из беженцев. Команда состоит из шести спортсменов и четырёх спортсменок, бежавших из Южного Судана, Демократической Республики Конго, Сирии и Эфиопии. Они примут участие в соревнованиях, а также пройдут на церемонии открытия на стадионе «Маракана» под олимпийским флагом.

За место в команде беженцев сразились сорок три человека. О хороших новостях объявил [анг] президент Международного олимпийского комитета (МОК) Томас Бах, представивший команду прессе.

These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. We will offer them a home in the Olympic Village together with all the athletes of the world. The Olympic anthem will be played in their honor and the Olympic flag will lead them into the Olympic Stadium.

У этих спортсменов-беженцев не дома, нет команды, нет флага, нет гимна. Мы предложим им дом в Олимпийской деревне вместе со всеми спортсменами мира. В их честь будет играть олимпийский гимн, а на олимпийский стадион они взойдут под олимпийским флагом.

Вот некоторые из их историй.

Пловцы из Сирии

Оба приехали из Букаву, города на востоке Демократической Республики Конго. В этом районе насилие и нарушения прав человека сохранились даже после конца Второй конголезской войны .

Дзюдоист Пополе Мисенга. Скриншот с YouTube

Оба говорят, что в Конго страдали от плохого обращения со стороны своего тренера каждый раз, когда проигрывали соревнование. По их словам, он запирал их на несколько дней с ограниченным доступом к еде .

Когда их ходатайство о предоставлении убежища в Бразилии было удовлетворено, они осели в Рио-де-Жанейро и стали заниматься в школе дзюдо Флавио Канто, бронзового медалиста Олимпийских игр из Бразилии.

Бегуны из Южного Судана

За 30 месяцев гражданская война в Южном Судане заставила сотни тысяч бежать в соседние страны. Но пять удачливых южносуданских спортсменов, которые сейчас живут в Кении, были выбраны членами команды беженцев.

Это 24-летний Пауло Амотун Локоро, 21-летний Ич Пур Биль, 23-летняя Роуз Нитаке Лотокьен, 21-летняя Анджелина Нада Лоалит и 28-летний Джеймс Ньянг Чингийек. Все пять южносуданских спортсменов сейчас живут и тренируются в Кении и выступят на Олимпиаде в беге на 800-1500 метров.

Они делятся ужасающими историями побега, голода и страданий беженцев. Ич сказал [анг] Radio Tamazuj, ежедневному информационному агентству, освещающему события Южного Судана:

In the refugee camp, we have no facilities – even shoes we don’t have. There is no gym. Even the weather does not favor training because from morning up to the evening it is so hot and sunny

В лагере беженцев у нас нет никакого оборудования - нет даже обуви. Нет гимнастического зала. Даже погода не благоприятствует тренировкам, ведь с утра до вечера тут так жарко и солнечно.

Марафонец из Эфиопии

Марафонец Йонас Кинде. Скриншот с YouTube

36-летний марафонец [анг], бежавший из Эфиопии, также выступит в олимпийской команде беженцев на играх в Рио. Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом.

«Для меня невозможно жить там… Это очень опасно для моей жизни», - сказал он агентству по делам беженцев ООН о своей родной стране.

Готовясь к играм, он тренируется дважды в день. «Я приму участие в Олимпийских игр. Я буду горд. Я буду счастлив», - сказал [анг] Кинде репортёру официального сайта Олимпиады. Ему всё ещё сложно говорить о причинах, по которым они покинул Эфиопию.

В 2015 года беженцы благодарят Бразилию за радушный приём.

Гостеприимный хозяин

Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет. В 2010 году их было менее тысячи. В 2015 году их стало более 28000.

В Бразилии в настоящее время живёт 8863 признанных беженцев (исключая живущих в стране людей, чьи заявки ещё не были рассмотрены) 81 национальности, по данным бразильского Национального комитета по делам беженцам (CONARE). Большинство - из Сирии, Колумбии, Анголы и Демократической Республики Конго.

Бразилия держит двери открытыми для тех, кто ищет убежища - им предоставляются разрешения на жительство и работу и временные проездные документы, пока их заявка на статус беженца рассматривается. Хотя правительство не предоставляет специальных пособий на жильё или содержание как для беженцев, так и для просителей убежища, они могут свободно передвигаться и искать работу на бразильской территории, а также имеют доступ к общественному здравоохранению.

Но для беженцев в Бразилии есть и плохие новости. Временное правительство Бразилии, действующее, пока избранный президент Дилма Русеф ждёт окончательного решения по импичменту, объявило, что приостанавливает все переговоры с Европейским союзом [анг] о переселении беженцев в страну.

Однако всего за несколько недель до Олимпиады Бразилия принимает команду беженцев с распростёртыми объятьями, как говорит [анг] Марио Силенти, директор по связям Олимпийской деревни Рио-2016 и Национального олимпийского комитета:

It is fantastic news that the IOC has created a team of refugee athletes to compete at the Rio 2016 Games. Alongside athletes from all corners of the globe, they will be received with open arms at the Olympic Village and by all of Rio 2016, and we are sure that Brazilians will also welcome them with the warmth for which they are renowned.

Фантастические новости: МОК создал команду спортсменов-беженцев для выступления на Играх Рио-2016. Вместе со спортсменами изо всех уголков Земли, они будут встречены с распростёртыми объятьями в Олимпийской деревне и всеми на Рио-2016, и мы уверены, что бразильцы тоже встретят их с теплотой, которой они славятся.

А президент МОК Томас Бах прокомментировал:

This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis.

Это будет символ надежды для всех беженцев нашего мира и повысит осведомлённость мира о величине кризиса.